Al Faro Est

by Marco Calliari

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Marco Calliari releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Mia dolce vita, Che la vita, Al Faro Est, Mi Ricordo, One Night, and Marco Calliari 25.0. , and , .

    Purchasable with gift card

      $45.05 CAD or more (15% OFF)

     

1.
2.
04:06
3.
4.
5.
04:07
6.
03:18
7.
8.
05:10
9.
10.
11.
04:12
12.
04:18
13.
04:53
14.
05:33

about

En février 2009, Marco allait trouver l'inspiration à Cap-d'Espoir, l'auto bombée d'instruments. L'esprit du voyage marque Al Faro Est. L'immigration sonore autant que les échanges artistiques dans la bourlingue planétaire. Si l'âme italienne y est exprimée par la langue, les raclements de mandoline et un rappel à la taranta dans un tango, Marco ouvre toutes grandes les portes à une panoplie de genres. Couplets folk et refrain bulgare dans Per Fortuna. Clarinette insouciante à la manière grecque mariée à des accents country sur Bino di bedonia. Un côté dark mâtiné de trompette mariachi à la Calexico dans Flamenka. Incursion maghrébine avec Nedjim Bouizoul dans La Rabbia. Duo vocal avec Enrico Greppi, de Bandabardo, dans Come se fossé. Sans compter cette valse instrumentale de la Fanfare Pour Pour que l'auteur s'est approprié en lui donnant des paroles, ces accents de fanfare, de reggae à répondre, de piano dixie, de cordes romantiques, de guitare spaghetti western ou flamenca.

credits

released October 5, 2010

MUSICIENS / MusicistiMarco Calliari: Voci, chitarre, mandolino, kazoo, percussioni, melodica.
Isabelle Verville: Tromba, flicorno, cori.
Vincent Carré: Batteria.
Jérémi Roy: Contrabasso, Chitarra bajo sexto, cori.
Yann Bochud: Chitarra elettrica, cori.
Frédéric Péloquin: Fisarmonica.
Pasquale Caruana: Percussioni, cori.
David Carbonneau: Tromba.
Sandy Belfort: Pianoforte, tastiere, Hammond B-3,
Carlos Araya: Percussioni.
Luzio Altobelli: Fisarmonica, cori.
Masseo Altobelli: Cori.
Jean-Sébastien Leblanc: Clarinetto, clarinetto basso, cori.
Pierre-Emmanuel Poizat: Clarinetto Basso.
Julie Houle: Tuba, cori.
Tacfarinas Kichou: Percussioni.
Guido Del Fabbro: Violino.
Zoé Dumais: Violino.
Kristin Molnar: Violino.
Jacques Duguay: Percussioni.
Sarah Martineau: Viola, cori.
Camille Paquette-Roy: Violoncello.
Édith Fitzgerald: Primo violino.
Johanie Turcotte: Secondo violino.
Nedjim Bouizzoul: Chitarra classica, percussioni, voce in “La Rabbia”.
Enrico Greppi: Voce in “Come se fosse”.

license

all rights reserved

tags

about

Marco Calliari Montreal, Québec

Marco Calliari chante fièrement ses origines : Sa musique est une ode au folklore italien qu’il modernise à sa guise.

contact / help

Contact Marco Calliari

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

Track Name: Sierras, Cielo Y Almas
Sierras, cielo y almas
Paroles: M. Calliari + Y. Bochud, Musique: M. Calliari

Il mare, il cielo
Un mondo segreto
Lontano da tutti
Le nostre anime
Liberate dalle loro frontiere
Il vento non è più di un sospiro

Vorrei salvarti, dall’altro mondo
Andare via, portarti lontano
Lontano dal male che ti strozza
Per farti del bene
Il tempo qui non esiste più

* Las sierras son tan grandes
no vale la pena
de regressar en el otro mundo

Il mare, il cielo
Un mondo segreto
Lontano da tutti
Le nostre anime
Liberate dalle loro frontiere
Il vento non è più di un sospiro

Vorrei salvarti, dall’altro mondo
Andare via, portarti lontano
Lontano dal male che ti strozza
Per farti del bene
Il tempo qui non esiste più

* El cielo esta tan claro
no vale, no vale, no vale la pena
de regressar en el otro mundo

* Las almas se encuentran
no vale la pena
de regressar en el otro mundo

* Sierras, cielo y almas
no vale la pena, no vale la pena, no vale la pena
de regressar en el otro mundo
Track Name: Per Fortuna
Per fortuna
(Paroles : M. Calliari, Y.Bochud – Musica : M.Calliari)


1- Non son cieccho ma non ho visto
Hai abusato della mia fiducia
Tutte le volte che mi hai rubato
Dovevi solo farmi la domanda
Nostra amicizia adesso e persa
E triste da perdere un amico
Non sono il solo che hai tradito
Nè l’ultimo, peggio per te.

•Per fortuna son ottimista
Nella vita e nel pensiero

Ma per fortuna che son ottimista
Nella mia vita in generale

2- Fa un gran sole ma ho freddo
senza me, perché sei partita?
Dopo questi anni ciò fa un vuoto
Che il tuo ricordo riempirà oramai

È conosciuto la vita continua
Io la seguirò, per te, per me
Restare dietro è il mio calvario
Senza te, peggio per me.


•Per fortuna son ottimista
Nella vita e nel pensiero
Ma per fortuna che son ottimista
Nella mia vita in generale
Track Name: Bino Di Bedonia
Bino di Bedonia
Paroles : Marco Calliari, Dario Brancato
musique : Marco Calliari


1- È partito per trovarsi un nuovo mondo
Per cercarsi un lavoro più avviato
Ha sposato una donna Tornolese
Hanno avuto una figlia bella e brava

*Sette giorni di lavoro
A spaccarsi in due la schiena
Per fortuna i miei amici sono sempre stati qui per me


2- Tanti soldi guadagnati col sudore
E mandati alla sua mamma giù in Italia
La sorella bacchettona ed ammalata
Lei li ha tolti a suo fratello a sua insaputa

*Testamento del demonio
Mi hai fregato tutti i beni
Ed hai arricchito i preti
Mi hai lasciato senza il becco di un quattrin

*Testimone del demonio
Oggi son per colpa loro
Per aver troppo creduto
A Gesù bambino e peggio alla befana
Track Name: Andare, Camminare, Lavorare
ANDARE CAMMINARE LAVORARE
(Calliari)
(Ciampi - Marchetti - Pavone)



1) Andare a spada tratta,
banda di timidi
di incoscenti, di indebitati, di dispe-rati.
Niente scoramenti, andiamo, andiamo a lavorare
andare camminare lavorare
il vino contro il petrolio, grande vittoria, grandissima vittoria

2) Andare camminare lavorare
il meridione rugge, il
nord non ha salite,
niente paura, di qua c'è la discesa,

andare camminare lavorare,
rapide fughe, rapide fughe, rapide fughe.



Andare camminare lavorare
 (lavorare)
i prepotenti tutti chiusi a chiave
 (chiusi a chiave)
i cani con i cani nei canili

le rose sui balconi

i gatti nei cortili

andare camminare lavorare

andare camminare lavorare

(dai, lavorare!)



3) Cos'è questo fuoco? pompieri, pompieri,
voi che siete
seri, puntuali, spegnete questi incendi
nei conventi,
nelle anime, nelle banche.
Andare camminare lavorare,
queste cassaforti che infernale invenzione,
viva la
ricchezza mobile

Andare camminare lavorare
(lavorare)
il passato nel cassetto chiuso a chiave
 (chiuso a chiave)
il futuro al Totocalcio per sperare

il presente per amare

non è il caso di scappare

andare camminare lavorare

andare camminare lavorare

(dai, lavorare!)





(Dai, andare)
(Dai, camminare)
(Dai, lavorare)
(Andare, camminare, lavorare)


Andare camminare lavorare
 (lavorare)
i prepotenti tutti chiusi a chiave
 (chiusi a chiave)
i cani con i cani nei canili

le rose sui balconi

i gatti nei cortili

(andare camminare lavorare)

(andare camminare lavorare)

(andare camminare lavorare)

(andare)
(camminare)
(lavorare)
Track Name: Ho Un Amico
Ho un amico
paroles et musique: Marco Calliari

1- Ho un amico grande come un gigante,
Come Golia non gli metti I piedi in testa
Men che meno ai suoi cari
Non vorrei sperimentarlo.

2- Ma questo amico svelto proprio come un Longhi,
Se avesse le ali sarebbe su a volare
Verso quel sole grandioso,
O anche soltanto nel cielo.

* Ho un amico che è caro per me
Hai un amico che è caro per te

3- Ho un amico forte come una bestia,
Ma non troppo bestia più mansueto di un agnello
Ma sempre in gamba,
Anche più in gamba di me.


4- non vi ho parlato della sua intelligenza,
‘na buona testa sulle spalle ce l’ha
e sa farla funzionare,
sì sa come utilizzarla.

* Ho un amico che è caro per me
Hai un amico che è caro per te
(circo)

5- Io ho un amico che non vedrò mai più
Ho un amico che poca gente ha conosciuto
Ed il suo sogno passava
Dalle gambe e dalle mani.

6- Per questo amico è la sua più grande vittoria
È riuscito da dare forza a tutti quelli
che ne hanno bisogno
ne avevo bisogno anche’io.

* Ho un amico che ricorderò
Hai un amico che ricorderai
Track Name: Flamenka
Flamenka
Paroles et musique : Marco Calliari


1- Se la mia voce la senti debole questa sera
È perche forse ho ‘sto pensiero per ‘sta bambina
Vorrei trovarla, vorrei sapere, sì perché manca

2- Sì per piacere vi chiedo aiuto ma non per me
Per la famiglia, per tutti gli altri che son spariti
Ma come mai, io non capisco, ma non si può

*Chi è che ti guarda
Dove ti guarda
Come ti tratta
Sì che ci manchi (4x)


3- Tutta ‘sta gente che se ne frega vorrei capire
Ho una rabbia che vuol uscire e farsi sentire
A tutti i ladri e ai briganti in questo mondo

*Chi è che ti guarda
Dove ti guarda
Come ti tratta
Sì che ci manchi (6x)
Track Name: Ladro Di Pensieri
Ladro di pensieri
Paroles : Marco Calliari, Pasquale Caruana Musique : Marco Calliari


*Oh ladro mio, dove sei?
Son cazzi amari se ti trovo
Oh ladro mio, non ci sei?
Ma oramai son cazzi miei

1- Ti ho buscado (Ti ho buscado) Per la via (Per la via)
Oh ladron mio (Oh ladron mio) Ma che fatiga (Ma che fatiga)

*Oh ladro mio, dove sei?
Son cazzi amari se ti trovo
Oh ladro mio, non ci sei?
Ma oramai son cazzi miei

2- Lo so che ogni giorno è differente per te
Lo so che la tua vita puo far schifo davvero
Non e una ragione per rubare gli altri
Rubare senza mai pensarci su

*Oh ladro mio, dove sei?
Son cazzi amari se ti trovo
Oh ladro mio, non ci sei?
Ma oramai son cazzi miei (Interlude)
*Ladro di pensieri dove sei?
Ladro di pensieri come mai?
Sei un maledetto senza cuore
Ladro di pensieri come mai?
3- Hai rubato il mio passato, presente e anche futuro
Forse addirittura anche peggio il mio destino
Come fai per vivere nel peccato così
Lo sai quante bestemmie ho lanciato addosso a te

*Ladro di pensieri dove sei? (dove sei?)
Ladro di pensieri come mai? (come mai?)
Sei un maledetto senza cuore (senza cuore)
Ladro di pensieri come mai? (come mai?) (2x)

** No, non hai cuore (No, non hai cuore)
Niente corazon ((Niente corazon)
No, non hai cuore (No, non hai cuore)
Niente corazon (2x)
Track Name: Freddo
Freddo  (Marco Calliari)

1-Fa un freddo da morire, un freddo congelato
Le mani non le sento più.
Il naso non lo sento, neanche lui non sente niente,
Odore? Ma che odore??
I piedi oh i mie piedi
Grossi come palloncini blu
Forse dovrei scaldarmi? Forse con un latte caldo?
Sarebbe buono un latte kiki


* Ma sì, scaldami un po’ le idee
Ma sì, l’inverno è arrivato davvero
Senza neanche darci un piccolo segno


2- Tu che vedo fuori, come fai a star da solo
la tua famiglia non la senti più?
Ti guardo e mi domando? Che è successo? Come hai fatto?
A ritrovarti nella strada così
Come Dédé diceva, ieri ho incontrato un povero
Vive nella strada senza neanche un soldo
Mi ha detto una frase, l’ho trovata divertente
« La vita è corta, ma è lunga nei Piccoli pezzi »


* Ma sì, scaldami un po’ le idee
Ma sì, l’inverno è arrivato davvero
Senza neanche darci un piccolo segno

** Ma come fai, per stare fuori con questo freddo
senza scarpe, senza sciarpa, senza scalda idee

* Ma sì, scaldami un po’ le idee
Ma sì, l’inverno è arrivato davvero
Senza neanche darci un piccolo segno

** Ma spero ormai, se stai fuori con questo freddo
che da qualche parte, qualche volta sentirai un po’ di calore???
Track Name: Il Valzer Dell'Amore Infinito
Il valzer dell’amore infinito (Ta Valse)
Paroles: Marco Calliari, Musique : Luzio Altobelli (Fanfare Pourpour)

1- Quando la nave va e viene
Sul mare della nostalgia.
Penso a te che vai e vieni
In fondo dentro me.
Se tu fossi finalmente
Il mio faro al paradiso.
Non sarei piu alla deriva
Presto ti ritroverei.

*Quando sei lontana su quel mare
Non vorrei amarti cosi tanto
Per la solita ragione
Che mi manchi da morire.
Amore, amore
Stai vicino a me ho bisogno di te
Il freddo sta arrivando
Il cuore sta gridando per…te.

2- Quando la nave va e viene
Sul mare della nostalgia.
Penso a te che vai e vieni
In fondo dentro me.
Se tu fossi finalmente
Il mio faro al paradiso
Non sarei piu alla deriva
Presto ti ritroverei.

*Quando sei lontana su quel mare
Non vorrei amarti cosi tanto
Per la solita ragione
Che mi manchi da morire.
Amore, amore
Stai vicino a me ho bisogno di te
Il freddo sta arrivando
Il cuore sta gridando per…te.

3- Quando la nave va e viene
Sul mare della nostalgia.
Penso a te che vai e vieni
In fondo dentro me.
Se tu fossi finalmente
Il mio faro al paradiso
Non sarei piu alla deriva
Presto ti ritroverei
Track Name: Come Se Fosse
Come Se Fosse

(M. Calliari, O. Gendron, P. Da Silva, Enrico Greppi)

*Come se fosse, come se fosse la prima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio
Come se fosse, come se fosse l’ultima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio

1-Après le combat, après le combat, qu’est-ce qu’il te reste?
C’est le calme après la tempête.
Sans même un bruit je me demande qui je suis?
De quelle couleur sont les yeux de mon ennemi?
Et pourquoi (STOP), armé d’un fusil moi qui aime tant la vie.
Guerrier de l’armée des saluts,
des ciao! Des je t’aime! Des i love you!

**J’écoute les vents, les plages, les océans
Je me souviens, et je cri…Merveille!

*Come se fosse, come se fosse la prima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio

2 -Après le combat, après le combat, mais qu’est-ce qu’il te reste?
Tu peux le compter sur tes doigts.
Un rêve d’enfant, un porte bonheur (STOP),
Le premier baisé et toute les premières fois.

*Come se fosse, come se fosse la prima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio

Et le destin (STOP), danse sur tes nerfs et te traîne en galère.
Après le combat parenthèse d’une nuit
entre le délire et la folie.

**J’écoute les vents, les plages, les océans
Je me souviens, et je cri…Merveille! (2X)

3- Après le combat, après le combat, qu’est-ce que j’fou là?
Papillon dans la tête.
Gloire à la vie, gloire à l’insomnie,
gloire à la femme de mon ennemi.
Le combat reprend comme la première fois,
Le combat reprend pour la dernière fois.


*Come se fosse, come se fosse la prima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio
Come se fosse, come se fosse l’ultima volta
Che viene il tempo, che viene il tempo del silenzio (6x)

**J’écoute les vents, les plages, les océans
Je me souviens, et je cri…Merveille! (2X)
Track Name: La Rabbia
La Rabbia
Paroles : Marco Calliari, Nedjim Bouizzoul, Yann Bochud
Musique : Marco Calliari


2- Je marche, et je cours
Et je marche et je cours
Et je tombe
Sur cette route sans fin Mais le printemps n’est pas loin Le printemps n’est pas loin


2- Cammino, e corro
E cammino e corro
E cado
Su questa strada senza fine
Ma la primavera non è lontana
La primavera non è lontana


Faut pas lâcher
Ma tek tash lièss
Il faut se battre
àBisogna battersi
S’unir et s’allier
Con tanta rabbia
La rabbia di vivere



3- Cammino, (en algérien)
E cammino e corro
(en algérien)
Su questa strada senza fine
(en algérien)
La primavera non è lontana



4- Je marche, et je cours
Et je marche et je cours
je m’relève
Sur cette route sans fin Mais le printemps n’est pas loin Le printemps n’est pas loin

* Faut pas lâcher
Ma tek tash lièss
Il faut se battre
Bisogna battersi
S’unir et s’allier
Con tanta rabbia
La rabbia di vivere
Track Name: Tango Porco
Tango Porco
Paroles : Marco Calliari, Frédéric Péloquin, Dario Brancato
Musique : Marco Calliari


1- Un odore da dolore
Mi fa quasi sospirare

Un profumo da impazzire
Che mi porta fino a te

Chiudo gli occhi ma che buono
Ti assaporo con passione

Tremo già solo a sentirti
Non ti vedo e già ti amo

2- Nel mio corpo è ormai la guerra
Non ci vedo dalla fame

La mia lingua sta sognando
Di leccare il miele del peccato

Non tenermi sulla brace
Son caduto ai tuoi piedi

Sulla griglia sono al sangue
All’ inferno andrò per te, per te, per te

* Per te che sei la colazione a letto
Per te che sei il dolce ne caffé
Per te che sei un latte al cioccolato
Per te, per te, per te

Per te che sei il piccante nella zuppa
Per te che sei il gelato in estate
Per te che sei l’essenza della cena, Per te

3- Con la mani tue di fata
Tu dai vita a ciò che tocchi

Dà la vista pure ai ciechi
L’elisir tuo saporito

La la la la la…

4- È arrivato il gran momento
Di svelarvi questo enigma

Che credete, sporcaccioni?
Non è quello che pensate

IL piacere che derivo
Non è quello della carne

Ma piuttosto del sughetto
Che cucina la mia mamma, per te ,per te

* Per te che sei la colazione a letto
Per te che sei il dolce ne caffé
Per te che sei un latte al cioccolato
Per te, per te, per te

Per te che sei il piccante nella zuppa
Per te che sei il gelato in estate
Per te che sei l’essenza della cena
Per te
Track Name: Al Faro Est
Al Faro Est
Paroles et musique: Marco Calliari, Y. Bochud

Com’è che la notte nasconde l’amor?
E com’è che sto giorno sorride al gran sol?

Un faro sul mare, che guida il silenzio
un mondo passato, a perdita di vista
Le stelle in fondo, il cuore è sereno
Si sente la gioia che forse ci stava

Com’è che la notte nasconde l’amor?
E com’è che sto giorno sorride al gran sol?

Oggi qui sento questa altra metà di me
La giù ma sempre presente dentro me
L’alma leggera mi ricorderò
Chiudo gli occhi e vedo l’infinito

Com’è che la notte nasconde l’amor?
E com’è che sto giorno sorride al gran sol?
Track Name: Cambia
Cambia
Paroles : M. Calliari, Y. Bochud, Musique : M. Calliari

1- Cambia…

Cambiar di testa…
Cambiar di testa…

Per, per, per l’occasione.

2- Non si fa…
Non si fa spesso…
Non si fa spesso lo fanno

Solo, solo, solo, solo i ladri.

3- Ma non solo…

Non solo i ladri lo fanno spesso.
Anche i politici
Fan, fan, fan, fanno lo stesso.

False promesse
I sogni son persi
Cerchio vizioso
Eterna ripresa

Come un brutto sogno,
È il tempo che si sveglia

If you like Marco Calliari, you may also like: